Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Γκάι Σούν.
Επεισόδιο 18
Τακέντα! Τακέντα!
Τακέντα!
Πού είναι η Μοκ Νταν;
Κάποιος με μαύρο κοστούμι ...
Μαύρο κοστούμι;
Ηταν ψηλός με μουστάκι;
Ναι κύριε.
Λοχαγέ! Λοχαγέ όχι!
Είπε να μην μπει κανείς μέσα
Ουένο Ρίε.
Πού είναι η Μοκ Νταν;
Κιμούρα Σούντζι!
Σε είχα προειδοποιήσει.
Πού είναι η Μοκ Νταν;
Αλήτη!
Πέτα το όπλο!
Ο καθένας έχει κάτι που θέλει να προστατεύσει.
Είχα προειδοποιήσει αυτή τη γυναίκα να μην την αγγίξει.
Γιατί δεν μπορώ να αγαπάω ένα κορίτσι απο την Κορέα;
Γιατί η Κισοκάι παρεμβαίνει στα συναισθήματα μου;
Λοχαγέ Κιμούρα.
Μπορείς να έχεις οποιοδήποτε κορίτσι απο την Κορέα, αν το θέλεις.
Αλλά αυτό το κορίτσι έχει σχέση με την Νυφική Μάσκα.
Προστατεύοντας αυτό το κορίτσι ...
Προστατεύεις την Νυφική Μάσκα.
Πώς μπορώ απλά να παρακολουθώ;
Ακόμα και αν πιάσω την Νυφική Μάσκα με τα χέρια μου ...
Δεν μπορώ να την αφήσω. Κατάλαβες;
Πού είναι η Μοκ Νταν;
Μην ανησυχείς.
Είναι ασφαλής.
Ασφαλής;
Η Νυφική Μάσκα την πήρε.
Εσυ θα έπρεπε να έχεις πεθάνει.
Και η Νυφική Μάσκα θα έπρεπε να έχει ζήσει.
Κοίτα με! Κοίταξέ με!
Δεν μπορείς να με αναγνωρίσεις;
Μπορώ.
Φυσικά μπορώ.
Το σκυλάκι των Ιαπωνων. Ο προδότης Ο διάβολος που σκοτώνει τους πατριώτες!
Κοίτα τα μάτια μου.
Κοίταξέ με.
Δεν με αναγνωρίζεις;
Ακόμα κι αν μου πεις όλα όσα ξέρεις για την Νυφική Μάσκα...
Καλύτερα σκότωσέ με. Νομίζεις ότι θα σου πω;
Ο Νεαρός Αφέντης ...
Νόμιζα ότι ήταν η Nυφική Μάσκα.
Νόμιζα ότι ήταν η Νυφική Μάσκα που έσωζε τους Κορεάτες.
-Άκουσέ με. -Βγες έξω! Βγες έξω τώρα!
Πού βρήκες τα χρήματα για να κάνεις περμανάντ και να αγοράσεις λοσιόν;
Πληρώνομαι για να πηγαινω εδώ και εκεί, να βλέπω αυτό και να βλέπω εκείνο.
Είναι επειδή κανω κάτι επικίνδυνο.
Μείνε έξω από αυτό.
Με την ευκαιρία ...
Έχεις καλές σχέσεις με τον Σούντζι;
Δεν το ήξερες;
Είμαστε πολύ κοντά.
Είδες την Μοκ Νταν; Μήπως σου τηλεφώνησε;
Η Μοκ Νταν;
Δεν ξέρω.
Η Μοκ Νταν δραπέτευσε από τη φυλακή πάλι;
Απλά σπάσ' της τα πόδια.
Αν της σπάσεις τα πόδια ...
Το ξέρεις ότι εγώ δεν θα έβλαπτα ποτέ την Μοκ Νταν,σωστά;
Αν την δεις, πες το μου.
Μοκ Νταν.
Τι;
Θα διαλύσεις την ομάδα;
Δεν βγάζουμε χρήματα.
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να συνεχίσουμε άλλο.
Σκέφτομαι να κάνουμε ένα διάλειμμα και να πάω ένα ταξίδι με έναν φίλο.
Κύριε Τσό! Είναι όλα εντάξει;
Δεν ξέρω γιατί είμαι τόσο ανήσυχη.
Κύριε Τσό! Η Μοκ Νταν εξαφανίστηκε.
Ξέρει κανείς πού είναι η Μοκ Νταν;
Άκουσα ότι ήταν στη φυλακή.
Γιατί ψάχνετε κάποιον που είναι στη φυλακή;
Μπορείτε εσείς οι δύο να πάτε έξω;
Αλήθεια πρόκειται να εκτέλεσεις δημόσια τον Νταμ Σαρί;
Αν έρθεις σε επαφή με τους άνδρες του, πέστους ότι η δημόσια εκτέλεση θα γίνει.
Μπορώ να καταλάβω ότι είναι παγίδα.
Εκτός αν η Νυφική Μάσκα και άνδρες του Νταμ Σαρί είναι χαζοί, δεν πρόκειται να έρθουν.
Δεν ξέρω για τους άνδρες του Νταμ Σαρί , αλλά η Νυφική Μάσκα θα είναι εκεί.
Ακόμα κι αν ξέρει ότι είναι μια παγίδα.
Ακόμα κι αν ξέρει ότι μπορεί να πεθάνει ...
Η Νυφική Μάσκα θα εμφανιστεί.
Οι Κορεάτες ελπίζουν οτι η Νυφική Μάσκα θα έρθει και θα σώσει του Νταμ Σαρί.
Δεν μπορεί να τους απογοητεύσει.
Κύριε Τσό.
Μάθε που είναι η Μοκ Νταν σήμερα.
Ηδη έχω καταδικαστεί σε θάνατο από τους συντρόφους μου.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω περαιτέρω.
Ποιος λέει ότι θα σε εκτελέσουν;
Θα σε προστατεύσω για το υπόλοιπο της ζωής σου.
Ελπίζω να μη βρεθείς στο Τμήμα Τσόνγκρο επειδή θα με απογοητεύσεις.
Γκοϊσό!
Ναι Λοχαγέ!
Ετοίμασε μια συνάντηση.
Ναι κύριε.
Η Εκτέλεση του Νταμ Σαρί είναι σε δύο ημέρες.
Βρείτε έναν τρόπο για να ...
Πού είναι ο Σάτο Χιροσί;
Δεν ήρθε ακόμη στη δουλειά.
Δεν ήρθε; Δεν ήρθε ακόμα;
Ναι κύριε.
Ο Λι Κάνγκ Τού δεν ήρθε ακόμη;
Και η Μοκ Νταν εξαφανίστηκε;
Νεαρέ Αφέντη.
Στο δικαστήριο όπου ο πατέρας μου καταδικάστηκε σε θάνατο ...
Σε είδα για πρώτη φορά να βγαίνεις φωτογραφίες δίπλα απο τον πατέρα μου.
Τότε ήθελα να σε σκοτώσω.
Με ανάγκασες να σταθώ μέσα στην Αγορά για να πιάσεις την Νυφική Μάσκα.
Με σημάδεψες με το όπλο σου.
Ήσουν πιο τρομακτικός και από το διάβολο.
Και εσύ ...
Ο Αυτοκρατορικός αστυνομικός ...
Πώς κατέληξες να φοράς τη Νυφική Μάσκα;
Σε έβαλα για δόλωμα ...
Για να πιάσω την Νυφική Μάσκα.
Έμαθα ότι ήταν ο αδελφός μου.
Ο αδελφός μου ...
έπαιρνε εκδίκηση από τον Λοχαγό Κέντζι επειδή σκότωσε τη μητέρα μου.
και εγώ δεν ήξερα καν ότι σκότωσε τη μητέρα μου.
Στάθηκα στο πλευρό του Κέντζι.
Τον πυροβόλησα.
Στην αρχή ...
Φόρεσα τη μάσκα για τη μητέρα μου και για να εκδικηθώ για τον πατέρα μου.
Αλλά ακόμα κι αν πάρω εκδίκηση για τον πατέρα μου ...
Δεν νομίζω ότι μπορώ να βγάλω αυτή την μάσκα.
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που πρέπει να κάνω.
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που ζουν στον πόνο.
Εγώ ποτέ ...
δεν θα σε αφήσω μόνο.
Θα είμαι μαζί σου μέχρι το τέλος
και θα σου δίνω δύναμη.
Μέχρι και στον πυθμένα του ωκεανού.
Μέχρι και μέσα στις φλόγες.
Θα είμαι πάντα μαζί σου.
Επιβεβαίωσα οτι κοιμόταν στο δωμάτιό του.
Κοιμόταν τόσο βαριά που ροχάλιζε κιόλλας.
Ροχάλιζε κιόλλας;
Ήξερε ήδη ότι τον παρακολουθείς.
Είσαι τόσο ηλίθιος.
Τι συνέβη;
Κανείς δεν ήταν στο σπίτι σας. Φαινόταν σαν να μην έμενε κανένας εδώ και καιρό.
Δεν ήταν ούτε και στο Κλάμπ Άγγελος. Άκουσα ότι δεν είχε πάει ούτε χθές βράδυ.
-Εντάξει. Μείνετε έξω. -Ναι κύριε.
Κιμούρα Σούντζι.
Το ότι η Μοκ Νταν εξαφανίστηκε
και το οτι ο Λι Κάνγκ Τού δεν εμφανίστηκε ακόμα δεν έχουν καμία σχέση μεταξύ τους.
Ηρέμησε.
Σε δύο ημέρες, θα πιάσεις την Νυφική Μάσκα.
Σε δύο ημέρες.
Ο Νεαρός Αφέντης
Θα είναι εντάξει;
Είναι πραγματικά κουρασμένος ψυχικά και σωματικά.
Θα σηκωθεί σύντομα.
Κύριε.
Βασίζομαι πάνω σου.
Πρέπει να πάω πίσω στο ξενοδοχείο.
Να πάς πίσω;
Οι άνθρωποι που προσπάθησαν να με σκοτώσουν χθες το βράδυ είδαν ότι η Νυφική Μάσκα με έσωσε.
Αν δεν πάει στη δουλειά ενώ εγώ είμαι εξαφανισμένη ...
θα είναι ύποπτο.
Θα είσαι εντάξει;
Εκείνος μάχεται μόνος του ενάντια σε όλους.
Αυτό δεν είναι τίποτα.
Όταν ξυπνήσει, πες του ότι πήγα στο ξενοδοχείο Ασούκα.
Περίμενε.
Είχε ένα σχέδιο για να σώσει το Νταμ Σαρί.
Αν είχε κάνει το σχέδιο με τους άνδρες του Νταμ Σαρί ...
Σε αυτή την κατάσταση που είναι. Οι άνδρες θα πρέπει να μάθουν ότι το σχέδιο δεν μπορεί να γίνει.
Εντάξει. Θα τους ειδοποιήσω εγώ.
-Μοκ Νταν! -Σύντροφε.
Τι συνέβη; Δραπέτευσες;
Όχι, αλλά μην ανησυχείτε για μένα.
Ω ναι, συναντήσατε την Νυφική Μάσκα;
Τον συναντήσαμε.
Θα συνεργαστούμε για να σώσουμε τον αρχηγό στο χώρο εκτέλεσης.
Στο χώρο εκτέλεσης;
Ποιά εκτέλεση;
Θα εκτελέσουν τον πατέρα;
Δεν το ήξερες;
Θα εκτελέσουν δημόσια τον αρχηγό.
Μην ανησυχείς.
Η Νυφική Μάσκα και εμείς θα συνεργαστούμε για να τον σώσουμε.
Τι θα κάνουμε;
Χθές βράδυ η Νυφική Μάσκα τραυματίστηκε ... Τι θα κάνουμε;
Χθές βράδυ η Νυφική Μάσκα τραυματίστηκε ...
για να με σώσει.
Τι;
Να σώσει τον πατέρα σε αυτή την κατάσταση είναι αδύνατον.
Θα πρέπει να αλλάξουμε το σχέδιο.
Ευχαριστούμε που μας ενημερώσες.
Θα είστε εντάξει;
Μην ανησυχείς.
Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία.
Έχουμε όπλα.
Δύο μέρες πριν, προσπαθήσαμε να σώσουμε τον Νταμ Σαρί όταν ήταν στο δρόμο για την φυλακή.
Ο Σύντροφος Γιουν πέθανε.
Θα τα καταφέρουμε για τον Σύντροφο Γιούν.
Ο σύντροφος Γιούν;
Ο Κιμούρα Σούντζι τον πυροβόλησε.
Πέθανε.
Αφού σώσουμε τον Αρχηγό ...
θα σκοτώσουμε τον προδότη, τον Λι Κάνγκ Τού , που ο σύντροφος Γιούν προσπάθησε να σκοτώσει.
Όχι!Δεν πρέπει!
Δεν μπορείτε να τον σκοτώσετε.
Ο Λι Κάνγκ Τού ...
Ξέρετε ποιος είναι;
Λοχαγός Κιμούρα από το Αστυνομικό Τμήμα Κόνγκρο.
Δεν πήρες το μήνυμά μου;
Δεν πήρες το μήνυμά μου ότι είμαι απασχολημένος;
Κλείνω.
Δεν έρχεσαι όταν σου λέω να έρθεις;
Κατσουγιάμα.
Ετοίμασε το αυτοκίνητο.
Η είδηση για τη δημόσια εκτέλεση του Νταμ Σαρί εξαπλώνεται.
Οι άνδρες του Ντάμ Σαρί και η Νυφική Μάσκα θα έρθουν να τον σώσουν.
Πρέπει να προετοιμαστούμε για όλες τις πιθανές απόπειρες ...
για να μην υπάρχει διαφυγή.
Κακαβά.
Πάρε τον επισκέπτη στο γραφείο μου.
Ναι κύριε.
-Καθίστε. -Εντάξει.
Διαλυθείτε!
Τι θέλεις;
Είπα τι θέλεις;
Ο πρόεδρος θα είναι εδώ την ημέρα της δημόσιας εκτέλεσης του Νταμ Σαρί.
Θα πιάσεις την Νυφική Μάσκα χωρίς λάθη αυτή τη φορά σωστά;
Νομίζω ότι σου είπα ότι δεν θα δεχτώ άλλα λάθη απο τον εαυτό μου.
Αν υπάρχει πρόβλημα στην εκτέλεση όπου ο διευθυντής Κόνο είναι υπεύθυνος ...
θα είναι δύσκολο για μας να απαλλαγούμε από τον Κόνο.
Ο Επικεφαλής Κιμούρα δεν θα απολυθεί γρήγορα τότε, έτσι δεν είναι;
Δεν θα κάνω κάποιο λάθος. Για αυτό μην ανησυχείς και πάνε πίσω.
Από τώρα και στο εξής.
Αν θέλω να σε δω, να σταματήσεις ο,τι κάνεις και να τρέξεις σάν το σκυλί.
Κατάλαβες;
Θα προσπαθήσω.
Θα προσπαθήσεις;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Εγώ πρέπει να ακούω εσένα;
Αααα!
Επειδή είσαι η κόρη του Προέδρου;
Μην το ξεχνάς.
Ο λόγος που μπήκα στην Κισοκάϊ ήταν γαι να πιάσω την Νυφική Μάσκα.
Όχι για την απληστία σου.
Α, ναι;
Αλλά ο πατέρας σου, ο αρχηγός Κιμούρα Είναι ένας άπληστος άνθρωπος.
Αν εσύ κρατάς αυτή την στάση, δεν θα βοηθήσει τον πατέρα σου καθόλου.
Έκλεισες τελικά το στόμα σου.
Αυτό είναι εξουσία ...
Λοχαγέ Κιμούρα.
Λοχαγέ, η Μοκ Νταν μόλις επέστρεψε.
Τι; Η Μοκ Νταν;
Βγείτε όλοι έξω.
Ναι κύριε.
Σχεδόν πέθανα χθες βράδυ.
Η Λάλα με πήρε.
Με πλησίασε μία φορά ως μοναχή στην φυλακή.
Άκουσα ότι η Νυφική Μάσκα σε έσωσε.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Γνωρίζεις αυτή τη γυναίκα;
Πήγα χθες το βράδυ στο Γκουμχατζούνγκ επειδή με κάλεσαν.
Δεν το έσκασες με την Νυφική Μάσκα;
Το έσκασα μόνη μου όταν η Νυφική Μάσκα πολεμούσεμε τον άνδρα με το μαύρο κοστούμι.
Πού ήσουν μέχρι τώρα;
Ήμουν στο ναό όλη τη νύχτα.
Προσευχόμουν.
Νομίζω ότι η Λάλα μένει σε αυτό το ξενοδοχείο.
Μια φορά προσπάθησε να με πιάσει στην καφετέρια.
Δεν θέλω να μείνω εδώ ούτε για μια στιγμή.
Άσε με να πάω στο σπίτι της Σο Να.
Γιατί η Νυφική Μάσκα εμφανίζεται πάντα δίπλα σου;
Νόμιζα ότι ήταν πολύ παράξενο.
Νόμιζα ότι η Νυφική Μάσκα ο Νεαρός Αφέντης που γνώρισα όταν ήμουν μικρή.
Αλλά αφού με έσωσε, δεν μου έδειξε ούτε καν το πρόσωπό του.
Έφυγε χωρίς να πει ούτε μια λέξη.
Νομίζω ότι έκανα λάθος.
Χαίρομαι που επέστρεψες.
Εγώ θα σε προστατεύσω από δω και πέρα.
Φοράω αυτή τη στολή, για να μπορώ να σε προστατεύω.
Τίποτα ... Κανένας ...
δεν μπορεί να σε βλάψει.
Άσε με να πάω στο σπίτι της Σο Να.
Εντάξει. Ας πάμε εκεί.
Σο Να!
Μοκ Νταν! Μοκ Νταν!
Θα είναι εντάξει εάν η Μοκ Νταν μείνει εδώ για λίγο;
Φυσικά, φυσικά μπορεί.
Δεν θα ήταν άβολα;
Είναι καλύτερο από το ξενοδοχείο.
Μην το βλέπεις ότι οι αστυνομικοί σε παρακολουθούν.
Σκέψου ότι σε προστατεύουν.
Εντάξει.
Φρόντισέ την, Σο Να.
Μην ανησυχείτε, κ. Κιμούρα. Θέλω να πω Λοχαγέ Κιμούρα.
Θα έρχομαι συχνά.
Σούντζι.
Ο πατέρας μου ...
Είναι καλά;
Μπορώ να σου έχω εμπιστοσύνη ότι θα κάνεις τα πάντα για να σταματήσεις την εκτέλεσή του;
Ναι, απλά πίστεψέ με.
Είσαι καλά, Νεαρέ Αφέντη;
Η Μπουν. Που είναι η Μπουν;
Πήγε πίσω στο ξενοδοχείο.
Τι;
Θα έπρεπε να την σταματήσεις.
Είπε ότι πρέπει να πάει πίσω, γιατί αν δεν πήγαινε ο Κιμούρα Σούντζι θα υποπτευόταν ότι είσαι η Νυφική Μάσκα.
Πώς θα μπορούσα να την σταματήσω τότε;
Όχι μόνο ο Σούντζι, αλλά και η γυναίκα που προσπάθησε να σκοτώσει την Μπουν είναι στο ξενοδοχείο.
Αν δεί η μια την άλλη ...
Νεαρέ Αφέντη!
Η Μπουν δεν πήγε χωρίς να το γνωρίζει αυτό.
Πήγε γνωρίζοντας τα πάντα. Πήγε για να σώσει την Νυφική Μάσκα. Κατάλαβέ την.
Η γυναίκα που προσπάθησε να σκοτώσει την Μπουν έχει σίγουρα σχέση με τον Σούντζι.
Αναρωτιόμουν πώς μπορούσε να επιμένει ο Σούντζι για την εκτέλεση ενώ ο διευθυντής Κόνο ήταν εναντίον.
Ο Σούντζι και αυτή η γυναίκα ...
Θα πρέπει να σχετίζονται με την οργάνωση που είναι μέσα ο Τάρο.
Η οργάνωση με τον Τάρο και Τσόι Μουνγκ Σουπ;
Η οργάνωση που σκότωσε τον πατέρα σου και δολοφονήσε τον αυτοκράτορα;
Πρέπει να μάθουμε γι 'αυτούς.
Κύριε Αστυνομικέ!
Η αδελφή μου έκανε τηγανίτες. Λέει ότι μπορείτε να πιέιτε και κρασί από ρύζι.
-κρασί από ρύζι; -Ναι.
Δροσιστικό.
Ας φάμε και τις τηγανίτες.
Μπουν!
Πώς είσαι; Είσαι καλά;
Μένεις ακόμα στο Ξενοδοχείο Ασούκα;
Όχι .. Είμαι στο σπίτι της Χο Να.
Είπα στον Σούντζι ότι έπρεπε να πάω στο σπίτι της Χο Να
Έβαλε δύο αστυνομικούς να με προσέχουν,
Αλλά δεν νομίζω ότι ο Σούντζι με υποπτεύεται.
Να προσέχεις.
Είδες;
Ο πατέρας του Σούντζι και η γυναίκα που προσπάθησε να σε σκοτώσει είναι όλοι στην ίδια ομάδα.
Ο Σούντζι πρέπει να είναι στην ίδια οργάνωση μαζί της.
Εντάξει.
Ω ναι ... Συνάντησα τους συντρόφους σήμερα.
Η Τζου Πα είπε η Νυφική Μάσκα δεν θα πρέπει να έρθει στο χώρο εκτέλεσης επειδή είσαι πληγωμένος.
Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα χωρίς εμένα.
Κι εγώ θέλω η Νυφική Μάσκα να σώσει τον πατέρα μου.
Αλλά εάν πάει κάτι στραβά ...
τι θα πει ο πατέρας μου;
Το σκέφτηκα.
Αν κάτι συμβεί στη Νυφική Μάσκα ενώ προσπαθεί να τον σώσει ...
δεν θα συγχωρήσει ποτέ τον εαυτό του γι 'αυτό.
Η Νυφική Μάσκα πρέπει να ζήσει.
Η Νυφική Μάσκα είναι σαν λαμπάδα που φωτίζει τις σκοτεινές νύχτες για τους Κορεάτες.
Δεν θα ήθελε να σβήσει αυτό το φως.
Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι που ζουν στον πόνο.
Είπες ότι έχεις τόσα πολλά να κάνεις.
Μην πάς εκεί.
Δεν μπορείς να πάς.
Σο Να.
Θα σε ρωτήσω για μια ακόμη φορά.
Πού πήγε η Μοκ Νταν;
Δεν ξέρω. Αλήθεια.
Σο Να.
Νομίζεις ότι θα βλάψω την Μοκ Νταν;
Η Μοκ Νταν κινδυνεύει. Υπάρχει κάποιος που προσπαθεί να σκοτώσει την Μοκ Νταν.
Την έφερα εδώ γιατί πίστευα οτι Θα μπορούσα να σου έχω εμπιστοσύνη.
Αν τριγυρνάει έτσι ...
και την πιάσουν πάλι.
Αν πάθει κάποιο κακό!
Πρέπει να τη βρούμε.
Πρέπει να την φέρουμε εδώ με ασφάλεια. Ναι;
Πού είναι η Μοκ Νταν;
Είπε ... είπε οτι...
Σο Να!
Μοκ Νταν!
Πού ήσουν;
Πήγα στον καθεδρικό ναό για να προσευχηθώ.
Οι αστυνομικοί...
Δεν είναι εδώ για να σε παρακολουθούν.
Είναι εδώ για να σε προστατεύουν. Στο είπα αυτό.
Από τώρα και στο εξής, μείνε μαζί τους εντάξει;
Πώς θα προσεύχομαι ήρεμη, όταν κάποιος με περιμένει έξω ;
Δεν θα ζητήσω από τους αστυνομικούς να με συνοδεύσουν ποτέ.
Αν πρόκειται να με παρακολουθείς συνεχώς, απλάβαλε πίσω στη φυλακή.
Ο Σάτο Χιροσί ακόμα δεν ήρθε στη δουλειά;
Πρέπει να το 'χει χάσει εντελώς.
Νομίζω ότι δεν θα ξανάρθει.
Εντάξει.
Αύριο είναι η δημόσια εκτέλεση του Νταμ Σαρί.
Θα πιάσουμε την Νυφική Μάσκα και τους άνδρες του Νταμ Σαρί ...
Θα εκτελέσουμε με επιτυχία τον Νταμ Σαρί ...
Όμως, ο μεγαλύτερος κίνδυνος είναι ο κόσμος.
Αύριο, κανείς με λευκά ρούχα δεν θα πρέπει να έρθει κοντά.
Να κάνετε περιπολία σε όλη την Σεούλ σήμερα.
Ελέγχετε τις ταυτότητές τους ακόμα πιο συχνά.
Διαλυθείτε.
Ναι κύριε.
Τι;
Θα διαλύσει το τσίρκο;
Όλοι ανησυχούν.
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Αφότου πήρε ο Σούντζι τον κ. Τσό...
Δεν ξέρω πως τον βασανίσαν. Αλλά δεν μπορούσε ούτε καν να περπατήσει.
Και μετά από αυτό οι αστυνομικοί παρακολουθούν πάντα τον κ. Τσό.
Σο Να! Θα μας αφήσεις λίγο μόνους;
Εντάξει.
Ο Λι Κάνγκ Τού λείπει.
Δεν ήρθε στη δουλειά ούτε χθες ούτε σήμερα.
Δεν θα το έκανε αυτό ποτέ.
Μήπως ξέρεις πού είναι;
Τι εννοείς;
Πού να ξέρω εγώ πού είναι;
Επειδή είπε ότι σε αγαπάει. Νόμιζα ότι θα μπορούσε να επικοινωνήσει μαζί σου.
Όχι, δεν το έκανε.
Είσαι σίγουρη;
Τι είναι αυτά που λες;
Φύγε αν θες να μιλήσουμε για αυτόν.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι πραγματικά. Δεν είχα άλλη επιλογή.
Έκανα ό, τι μπορούσα.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Αύριο,ο Νταμ Σαρί θα εκτελεστεί ...
Δημοσίως.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να έρθεις.
Νομίζω ότι ήταν χάρη σε σας που μιλήσατε κ. Χουν ...
και μπορέσαμε να πείσουμε τον εκτελεστή.
Ήταν υποχρέωσή μου.
Ο Νταμ Σαρί και οι άνδρες του είναι σαν παράσιτα που καταστρέφουν την ειρήνη της ανθρωπότητας.
Ομο! Ο κ. Χουν είναι τόσο υπέροχος εκφράζοντας τις σκέψεις του.
Είστε διαφορετικός, διότι έχετε σπουδάσει στο Τόκιο.
Όχι μόνο ο Νταμ Σαρί, αλλά όλοι οι ακτιβιστές στη Σαγκάη είναι αχάριστοι.
Φυσικά! Φυσικά!
Ακριβώς όπως οι γονείς είναι οι επικεφαλείς των νοικοκυριών, έτσι ο αυτοκράτορας και η αυτοκράτειρα θα πρέπει να είναι οι επικεφαλείς των εθνών.
Είναι νόμιμο καθήκον μας να εξυπηρετούμε τον αυτοκράτορα με τις ζωές μας.
Λέτε την αλήθεια, κοντέσα Λι.
Ω, ναι.
Η Σχολή που έχετε δεν έχει εγκριθεί ακόμη, έτσι δεν είναι;
Με ανησυχεί λίγο αυτό.
Για να είναι η Κορέα σωστά πολιτισμένη, οι σχολές θυλέων πρέπει να πάρουν έγκριση.
Παρακαλώ να ενημερώσετε τον Εκτελεστή εκ μέρους μας, κοντέσα Λι.
Τι εξουσία έχω εγώ;
Μην το λες αυτό.
Ο καθένας ξέρει ότι είστε κοντά με τον Εκτελεστή.
Σας ικετεύω να συνεργαστείτε μαζί μας για την εκπαίδευση των γυναικών.
Κοντέσα.
Αχ δεν πρέπει ...
Αγάπη, Αγάπη ...
Νόμιζα ότι σου είπα να μην το κάνεις αυτό.
Αλήθεια φεύγεις;
Με πήγαν στο αστυνομικό τμήμα μια φορά.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να μείνω στη Σεούλ.
Θα εκτελέσουν δημόσια έναν άντρα.
Θα πάω πίσω στο σπίτι και θα ψαρεύω.
Νόμιζα ότι ήρθες εδώ, γιατί το ψάρεμα ήταν δύσκολο.
Θεέ μου ... Σου Γιέπ.
Να είσαι καλά.
Αντίο.
Μην φεύγεις! Αλήθεια!
Μήπως να φύγω κι εγώ;
Θέλεις να έρθεις μαζί μου; Μπορείς απλά να υπολογίζεις στο δυνατό μου σώμα.
Κάποιος θα εκτελεστεί δημόσια.
Μάλιστα.
Πώς μπορεί ο πεινασμένος και ο χορτάτος να είναι το ίδιο;
Σας καλωσορίζουμε πρόεδρε.
Καλώς ήρθατε!
Αύριο είναι η δημόσια εκτέλεση του Νταμ Σαρί.
Μετά την προσάρτηση της Κορέας, οι Κορεάτες κρατούν κρυφά τις ρίζες της καταγωγής τους.
Αλλά αυτό θα τελειώσει αύριο εντελώς, με τη δημόσια εκτέλεση του Νταμ Σαρί.
Οι σκέψεις για εξέγερση μετά την τρομοκρατία του Γιουν Μπόνγκ Τζιλ ...
θα εξαλειφθεί εντελώς με την αυριανή εκτέλεση.
Μαζί με με τον Νταμ Σαρί, η Νυφική Μάσκα θα πεθάνει αύριο.
Θα συντρίψει την ελπίδα των Κορεατών.
Ο έμπειρος πολεμιστής δεν χάνει ποτέ από τον εχθρό στην έδρα του.
Για να πάρουμε την πρωτεύουσα Σεούλ!
-Κισοκάϊ! -Κισοκάϊ!
Μαζικός δολοφόνος.
Δημόσια εκτέλεση.
Θεέ μου ... Καταλαβαίνεις πως νιώθω;
Ξέρεις ποια είναι η κατάσταση;
Σε παρακαλώ ...
σώσε τον πατέρα μου.
τους συντρόφους μου που πρόκειται να προσπαθήσουν να σώσουν τον πατέρα μου.
Και την Νυφική Μάσκα.
Σε Παρακαλώ ... Προστάτεψέ τους.
Θεέ μου, Είσαι ο μόνος που μπορώ να στηριχτώ.
Αφήνω τη ζωή όλων τους σε σένα Θεέ μου.
Θα ξεκινήσει τώρα η δημόσια εκτέλεση του Νταμ Σαρί!
Ο Νταμ Σαρί!
Είναι ένοχος για παραβίαση νόμων περί εθνικής ασφαλείας, τρομοκρατίας, απόπειρα ανθρωποκτονίας, ληστεία και δολοφονία.
Κρίνεται ένοχος ως εγκληματίας.
Θα πρέπει να εκτελεστεί δημοσίως.
Εκτέλεση!
Ναι κύριε! Εκτέλεση!
Ναι κύριε!
Σύντροφε Νταμ Σαρί!
Θα έρθω μαζί σου!
κ. Τσό!
Μπάσταρδοι.
Σκοτώστε με κι εμένα!
κ. Τσό!
Πιάστε τους.
Εσύ κάθαρμα!
Μπάσταρδε!
Σκοτώστε με κι εμένα!
...
Εκτέλεση!
Ναι κύριε!
Είναι η Νυφική Μάσκα!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Nouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran